Привет-привет!
Hi, everyone!
I want to present you my layouts for competition "Scrapbooker of the year 2016".
Задание: 3 страницы 30х30, с фото и журналингом (каждая), на свободную тему. Обязательное условие: объединяющий все страницы элемент, делающий работы серией.
Когда прочитала задание, то сразу возникла навязчивая идея реализации Чеховских трех сестер, по количеству моих дочек:) Идея меня до последнего не отпускала и напрочь засела в моей голове, тем более, я думала, не спроста три странички - три дочки. Долго занималась поиском скетча и фотографий. Но поскольку, я люблю странички с историей и каким-то подтекстом, то в голове прокручивались миллионы идей по оформлению. Но мне все не нравилось. Даже, когда были распечатаны фотографии и все подобрано, я передумала и сделала по-другому. Я решила раскрыть характер и увлечения, каждой из дочек, и оформить их в цвете и стиле каждой из них.
When I read the task, then immediately there was the obsession of the implementation of Chekhov's three sisters, the number of my daughters:) The idea I didn't let go and completely stuck in my head, the more I thought, not casual three page - three daughters. Long I was engaged in search of the sketch and photos. But since I love the pages with the history and some implication, the mind scrolled millions of ideas to design. But I didn't like. Even when printed the photos all matched, I changed my mind and did it differently. I have decided to disclose character and hobbies, each of daughters, and to issue them in color and style of each of them.
Как вы уже наверно поняли, мой основной связующий элемент - СЕСТРЫ, на каждой страничке можно найти несколько букв из этого слова на английском языке и если их сложить, то получится слово "SISTERS".
As you already likely have understood, my basic binding element - SISTERS, on each page it is possible to find several letters from this word in English and if to put them, then the word "SISTERS" will turn out.
Первая страничка ДаниЯ - старшая из дочек. Очень любит читать. Перечитала все книги в доме, частично у бабушек и дедушек. В учебное время "спасает" библиотека. Одна из самых любимых книг Ж.Верн "Дети капитана Гранта". У меня получилась сказочная страничка-книга с феями, кроликами и волшебными героями. Мне кажется, именно такие картинки оживают в голове у ребенка, когда он читает какую-нибудь сказку. Все элементы на страничке вырезаны вручную. Для придания объема "посадила" на картон, чтобы создавалось впечатление, что все они как будто ожили и пошли погулять:)
Большая буква Я в конце имени не случайно. Дания достаточно своенравная и упрямая девочка:)
The first page DaniYA is the eldest of the daughters. Loves to read. Read all the books in the house, partly from the grandparents. In school hours the library "rescues". One of the most beloved books of Zh. Vern "Children of captain Grant". I got a fabulous page-book with fairies, rabbits and magic heroes. I think these are the pictures come to life in the mind of a child when he's reading some kind of fairy tale. All elements on the page is carved by hand. To give volume "planted" on the carton, to create the impression that they all seemed to be coming alive and went to walk:)
Big letter YA at the end of the name is not accidental. Daniya quite wilful and stubborn girl:)
Детали
Details
Скрипка здесь тоже не случайна. Дания закончила четвертый класс музыкальной школы по классу скрипка.
The violin here too isn't casual. Danya has finished the fourth class of music school on a class a violin.
Объем
Искусственный мох. Большое спасибо Людмиле Кодымской! Пригодился в самый нужный и ответственный момент:)
Вторая страничка Виолетта - средняя дочка. Мы ее прозвали доктор Машинкова:) Ее любовь машинки в любом проявлении: мультики, игрушки, книги, карусели. У нас дома очень много машин от самых маленьких из киндера до большой каталки, на которой она любит гонять по дому, а иногда и на улице.
Страничка получилась яркая и озорная, как сама Виолетта. Светофор - моя гордость! Сделан полностью "с нуля". Все элементы на страничке, как и на предыдущей "объемные" и приклеены на картон.
The second page Violetta is the middle daughter. We called her doctor of machines:) Her love of the machine in any manifestation: animated cartoons, toys, books, roundabouts. At our place there are a lot of cars from the smallest of the kinder to a big wheelchair on which she likes to drive on the house, and sometimes and on the street.
The page has turned out bright and naughty as Violetta. The traffic light - my pride! It is made completely "from scratch". All elements on a page, as well as on previous "volume" are also pasted on a cardboard.
Детали
Details
Моя гордость - светофор!)
Третья страничка Тая (Таисия) - самая младшая, но самая шустрая. Для нее пример - старшие сестры, она все за ними повторяет. Очень шумная и болтушка. Но в тоже время очень ласковая. И любит мягкие вещи: пледы, ковры, одеяла. Поэтому часто можно увидеть, как она лежит на ковре или на кровати.
Часы на страничке - муляж, без часового механизма. Я хотела провести аналогию с детскими часами у которых вместо некоторых цифр нарисованы игрушки или сказочные персонажи. А часть часов занимает коллаж из фотографий Таисии - это как кусочек детства.
The third page Taya (Taisiya) - the youngest, but the most bright. For her an example - elder sisters, she repeats everything after them. Very noisy and talker. But in too time very tender. Also loves soft things: plaids, carpets, blankets. Therefore it is often possible to see how she lies on a carpet or on a bed.
Hours on a page - a model, without clockwork. I wanted to draw an analogy to a children's watch at which instead of some figures toys or fairy tale characters are drawn. And the part of hours occupies a collage from Taisiya's photos - it is as a childhood piece.
Детали
Details
Объем
Странички получились все разные и по стилю и по цвету, но несмотря на это они составляют одно целое!
Надеюсь, мне удалось передать вам мои идеи и мысли, с которыми я делала эти странички.
Pages have turned out all different both on style and on color, but despite it they make a single whole!
I hope, I managed to transfer you my ideas and thoughts with which I did these pages.
И все странички вместе
And all pages together
Спасибо всем, кто дочитал до конца! Всем участницам удачи!
И всем-всем прекрасного настроения и солнышке на улице!
Thanks to all who have read up up to the end! To all participants of good luck!
And all of great mood and the sun on the street!
Моя шоколадница
